引言：文化交流是世界文化进步的一个重要条件，也是推动文化全球化和多样性的内在要求。为推进世界各国文化艺术的交流与多元发展，践行中国政府“一带一路”和“构建人类命运共同体”的倡议，为世界各国的艺术人才架起一座沟通的友谊桥梁，特推出“走向国际的华人艺术家·董宝宏”专题报道。

Introduction: Cultural exchange is not only an important condition for world cultural progress, but also an intrinsic requirement for promoting cultural globalization and diversity. In order to promote the exchanges and diversified development of cultures and arts around the world, implement the initiatives of the Chinese government "One Belt And One Road" and "building a community with a Shared future for mankind", and build a bridge of friendship for artistic talents around the world, this special report "Chinese artist dong baohong who goes international" is released.

董宝宏，字丰源，号水墨黄河，男，汉族，著名黄河画家，1963年生于洛阳。研修于清华美院。一级美术师。现为人民艺术家书画院副院长，中国互联网联盟艺术总监， 中国企业报道艺术资本理事会副主席。近作《黄河交响曲》被人民大会堂永久收藏。2012年中国文化产业促进会授予他“中国创新书画艺术家”荣誉称号。2015年评为全国百位优秀人民书画家。

Dong Baohong, alias Fengyuan, alias Yellow River, male, Han Nationality, famous Yellow River painter, was born in Luoyang in 1963. Study in Tsinghua Academy of Fine Arts. Level One artist. He is now vice President of People's Artists Painting and Calligraphy Academy, art director of Internet Alliance of China, and vice chairman of China Enterprise Report Art Capital Council. His recent Yellow River Symphony is in the great Hall of the People's Permanent collection. In 2012, China Cultural Industry Promotion Association awarded him the honorary title of "Innovative Chinese Painting and calligraphy Artist". In 2015, it was rated as one of the top 100 calligraphers and painters in China.

董宝宏作品赏析1 《大河声韵动乾坤》

董宝宏的山水作品构图简洁、层次分明，追求画面语言的冲击力和完整性，追求光影的变化与律动。欣赏他的作品，就好像在阅读一首跳动的诗歌，聆听一首流淌的乐曲。在董宝宏的获奖作品中，既有莽莽太行的雄壮巍峨，又有秦岭山水的神奇峻秀；既有鹰眼鸟瞰的悬崖峭壁，又有慧眼聚焦的峡谷奇峰。

The composition of Dong Baohong's landscape works is simple and distinct, pursuing the impact and integrity of the picture language, as well as the changes and rhythms of light and shadow. To appreciate his work is like reading a pulsating poem and listening to a flowing music. In dong Baohong's award-winning works, there are both the majestic and majestic recklessness of the mang taihang and the marvelous majestic of the Qinling Mountains and waters; Both the eagle eye bird's eye view of the cliff, and a sharp focus of the canyon peak.

董宝宏擅长山水，更擅长画黄河。他的黄河山水画大气磅礴，粗犷朴拙，厚重沉稳，意境深远，诗情画意，雅俗共赏。他认为，黄河画不同于其他山水画，她更应具有民族特质，更应具有东方文化内涵。董宝宏在黄河山水画定位上是雄浑、博大、稳健、厚重，进而体现“黄河安澜，国泰民安”的意念，体现华夏五千年文明的风采，体现中华民族生生不息的精神。

Dong Baohong is good at mountains and rivers, and he is even better at painting the Yellow River. His landscape paintings of the Yellow River are majestic, crude and simple, thick and composed, profound artistic conception, poetic and painting, both refined and popular. He believed that the Yellow River painting was different from other landscape paintings because it had national characteristics and Oriental cultural connotation. Dong Baohong's landscape painting of the Yellow River is vigorous, broad, steady and thick, which further embodies the idea of "the Yellow River is tranquil, the country is prosperous and the people are safe", embodies the elegant demeanor of the Chinese civilization of five thousand years, and embodies the spirit of the Chinese nation.

董宝宏作品赏析2 《观海听涛》

名家点评：

Comments from famous artists:

刘大为（原中美协主席）：知道董宝宏，是因为看了他那一幅幅画面大气磅礴，气势雄浑，波涛汹涌，充满阳刚之气的黄河系列作品。董宝宏"外师造化'向自然汲取营养，在自然中寻找灵感，于自然中成就艺术，传统功力和时代精神相融，民族气魄和艺术个性结合，所作结构新颖，意境清新，用笔刚柔相济，设色用墨则浓淡相宜，画景势气雄浑，既有传统气息又有时代精神。他对黄河观察的细致入微，以及创造出来的形态美感和笔墨技能，都另人惊叹不已，描写浪涛的起落，仿佛其下有蛟龙蛰伏。那汹涌澎湃的气势，使人精神振奋而感到豪壮。描绘了中华民族精神-——不屈不挠，勇往直前，势不可挡，也就是我们民族的浩然之气。 作为青年一代的艺术家中的佼佼者，相信在以后的艺术道路上董宝宏会创作出更加震撼的艺术作品展示给我们!

Liu Dawei (former chairman of the Chinese American Association) :I know Dong Baohong from his series of works of the Yellow River, which are magnificent, vigorous, turbulent and full of masculinity. Dong Baohong "teacher 'to draw nutrition, naturally endowed in nature for inspiration, achievements in natural art, traditional power and time spirit, national spirit and artistic personality, made structure is novel, artistic conception and pure and fresh, pen and flexibility, color ink, shade fitting for bold landscape potential gas, there are both traditional flavor and time spirit. His meticulous observation of the Yellow River, as well as the beauty of its form and the skill of its brush and ink are amazing. He describes the rise and fall of the waves as if there were a flood dragon lurking beneath. That surging momentum, people feel exciting and heroic spirit. It describes the spirit of the Chinese nation -- indomitable, courageous and invincible, which is also the noble spirit of our nation. As one of the outstanding artists of the younger generation, I believe dong Baohong will create more shocking works of art to show us in the future.

董宝宏作品赏析3 《明月照积雪朔风过大河》

尚辉（著名艺术评论家、画家）：“线条健韧，传统功力深厚；画面开朗，现代气息浓郁。自然之趣与人文之美兼具，内心情感表达淋漓尽致。”

Shang Hui (famous art critic and painter) : "Lines are strong and traditional skills are profound. The picture is bright and modern. The interest of nature and the beauty of humanity, the heart is expressive."

董宝宏作品赏析4 《万壑有声含晚籁数峰无语立斜阳》

史峰（著名书画评论家史峰）：

Shi Feng (Famous painting and Calligraphy critic Shi Feng) :

法有卓劲绘磅礴　功成一派记时代

Method has Zhuojin painting majestic achievements into a school of record of The Times

黄河是母亲河，但在多数人的脑海里，黄河更像是一个抽象单薄的名词，未必能理解她的磅礴与奇观。何止没见过黄河，就算是亲临黄河，也不会快速提炼出速入胸怀的黄河精神。如果见过著名画家董宝宏先生的黄河巨制山水作品，便可以从艺术的角度、从气韵的高度、从精神的氛围中，体验到黄河万年风物长，直入胸襟的气势磅礴。他是黄河精神意象的画坛知音，也是用山水画精准表达黄河气度的第一人！

The Yellow River is mother River, but in most people's mind, the Yellow River is more like an abstract and thin noun, may not be able to understand its majestic and spectacular sight. More than never seen the Yellow River, even if the Yellow River in person, will not be quickly extracted into the mind of the Yellow River spirit. If you have seen the great landscape works of the Yellow River by the famous painter Dong Baohong, you can experience the majestic momentum of the Yellow River from the artistic perspective, the height of its charm and the spiritual atmosphere. He is a bosom friend of the spiritual image of the Yellow River, and the first person to accurately express the spirit of the Yellow River in landscape painting!

董宝宏作品赏析5 《心怀澄澈》

为什么董宝宏能成为黄河精神的绘意知音？原因应该有三个，一是他有专业全能的山水表现主义技能，从笔法勒线到彩墨制韵，从俯远构图到章法调度，无不体现着一位专业画家的专业水准，施以精工技法，善于造其形态，也可以全能酝酿神态，她用专业精神把山水的人格化境界表现到完美境界，就拥有了坚实的技术基础，这就是他意绘黄河大功告成的底基垒石。

Why can Dong Baohong become the bosom friend of the Yellow River spirit? There should be three reasons, one is he has professional landscape almighty expressionist skills, from pen peleg line to the colors on rhyme, from leaning far composition to rhyme scheduling, which embodies the professional level of a professional painter, with seiko technique, good at its shape, can also be omnipotent brewing expression, she with professional why Dong Baohong become the painting of the Yellow River spirit meaning understanding friend? There should be three reasons, one is he has professional landscape almighty expressionist skills, from pen peleg line to the colors on rhyme, from leaning far composition to rhyme scheduling, which embodies the professional level of a professional painter, with seiko technique, good at its shape, can also be omnipotent brewing expression, she personified in the landscape with professional spirit realm to perfection, it has a solid technical foundation, that is what he means painted Yellow River nearly finished bottom of base rock. When the spirit expresses the personification state of the landscape to the perfect state, it has a solid technical foundation, which is the bastion stone that he intended to draw the Yellow River.

董宝宏作品赏析6 《上善若水》

二是他有师古且师自然的执着。当代画坛，构画山水有两个不太正道的笔墨取向，一是闭门临旧作，只师画谱，照样画样，这不是创作，而是专意复制，当师宗古法为专一之际，山水就成为匠工的狭窄；二是抛弃传统的表现主义手法，照着真山画真山，画成大象山水，是现实主义的复现手法，笔墨成了照相机，是另一种形态的呆板。无论是专一师古，还是专一师自然，都是山水画取法呆板，难得丰富的当代流弊。董宝宏先生画黄河，有自己的创见与主见，他跳出当代山水流弊的漩涡与浅薄，取法正道，既师古法，也师自然，所以他的山水就能质取以意象为上，以似象为美的表现主义核心，而这种质感正是全面深刻表现黄河精气神的超脱境界。

Second, he has the ancient and natural persistence of the division. In the contemporary painting world, landscape painting has two different orients. One is to close the door on the old work and only use the master's score to draw the same pattern. This is not a creation, but a copy of special intention. The second is to abandon the traditional expressionist technique, and to paint the real mountain according to the real mountain, and to paint the elephant landscape, which is a realistic repetition technique, and the ink becomes the camera, which is another kind of rigid form. Whether it is the master ancient, or the master natural, are rigid landscape painting, rare rich contemporary disadvantages. Mr Dong Baohong picture of the Yellow River, has its own original and independent, he jumped out of the contemporary landscape evils vortex and shallow, learning from the path, both ancient, is natural, so his landscape can take images as on, seems like as expressionism core of beauty, and the texture is the comprehensive performance of the Yellow River, the vigor of detachment.

董宝宏作品赏析7 《晓山经雨洗青螺》

他是一位对传统非常敬仰的艺术家，也是一位对自然非常尊重的艺术家，临习古风的努力非常执着，游历写生的积累也相当丰富，所以他最懂黄河，也最能把黄河的精神品质用笔墨才华焕发成山水的奇观。

He is an artist who admires the tradition and respects the nature. He has made persistent efforts to learn the ancient style, and has accumulated rich experiences in sketching. Therefore, he knows the Yellow River best and can best turn the spiritual quality of the Yellow River into a landscape wonder with pen and ink.

另外，还有一个相当重要的原因，让他成为黄河山水主题的最佳精神写意者，这个原因就在于他是对黄河极有感情的艺术家，他的心绪与心思与黄河的奔流合拍，融为一体，情感深厚，所以从境界的修养来看，别人就无法超越他黄河创作的主旨高度，“水墨黄河”的名号，切功合心，唯其独尊！

In addition, there is also a very important reason, let him become the best in the Yellow River landscape theme of freehand brushwork spirit and the reason is that he is on the Yellow River is the feelings of the artist, his mood and mind with the Yellow River flows in, be in harmony are an organic whole, deep emotion, so from the realm of self-cultivation, others can't surpass his creation idea of the Yellow River height, "ink and the Yellow River", cut the mind work, only its exclusive!

董宝宏作品赏析8 《巍巍太行》

法有卓劲绘磅礴，功成一派记时代。黄河是磅礴的，也是深厚的，千百年来，并完有画家能像董宏宝这样站在全时空大制幅的高度，为黄河作时代背景下的全景式笔墨刻画，所以他的山水造诣就是功入一门，独成一派的典范，这不仅仅是个人艺术造诣的显证，也是黄河文化留存成艺术视觉的永恒！

The method has zhuojin painting majestic, achievement into a school to record The Times. The Yellow River is the powerful and profound, one thousand years, and the painter can like Dong Hongbao stood in the height of the picture, all the time and space system under the background of times for the Yellow River panoramic ink, so his landscape is accomplished in one door, alone into one model, it is not just the clear proof of personal artistic attainments, also of the Yellow River culture retained into visual art of eternal!

董宝宏作品赏析9 《踏月而来你在山中》

董宝宏作品赏析10 《海纳百川》

董宝宏作品赏析11 《千里黄河一壶收》

董宝宏作品赏析12 《为有暗香来》

董宝宏作品赏析13 《太行清晓》

董宝宏作品赏析14 《万里神龙醉入壶》

董宝宏作品赏析15 《客来相对了无语静听松声答瀑泉》